Tous les membres de la commission en tout cas peuvent donc consulter ce procès-verbal et prendre connaissance des résultats.
Any member of the committee can consult these minutes and find out the result.
J'attends impatiemment la nouvelle proposition de la Commission. En tout cas, l'évaluation qui a été faite m'inspire confiance.
I am anxious to see the new proposal from the Commission, but this review has at least made me feel more confident about it.
Je pense que pour ce qui concerne la Commission, en tout cas, toute une série de conditions et toute une série de méthodes sont déjà en œuvre de ce point de vue-là.
I believe that, as far as the Commission is concerned, a whole series of conditions and a whole series of methods are already deployed in any case from that point of view.
Le débat de ce matin concerne - pour ce qui est de la Commission en tout cas - la participation de la Norvège et, bien entendu, des pays d'Europe centrale à l'Observatoire.
This morning' s debate was about adding Norway, and the countries of Eastern Europe of course, to the centre' s list of members, or that is how the Commission saw it at any rate.
Si le secteur du tourisme estime qu’il doit prendre des mesures spécifiques pour les personnes âgées, il ferait tout aussi bien de les prendre de sa propre initiative - la Commission, en tout cas, ne les prendra pas.
If the tourism industry believes it should be doing something special for the elderly, then it should be so good as to do that itself; the Commission, at any rate, will not.
Il n'est nullement besoin de réaliser des idéaux grandioses concernant la poursuite de la construction européenne, allant de pair avec un élargissement des tâches de la Commission. En tout cas, pas dans les prochains mois.
There is no need at all for it to implement all manner of lofty plans for the further building of Europe, accompanied by a further extension of the Commission's remit, and certainly not in the next few months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.