Je remercie également la Commission, en particulier M. Oreja, et Nicole Fontaine qui a présidé d'une manière remarquable la procédure de conciliation avec le Conseil.
I should also like to thank the Commission, especially Mr Oreja, and Nicole Fontaine who, together with the Council, managed the conciliation procedure extremely successfully.
Le petit jeu qu'a joué la Commission, en particulier M. Lamoureux, directeur de la DG Énergie et transports, avec le Conseil et le Parlement au cours des dernières semaines est inconvenant.
The game which the Commission, and especially Mr Lamoureux, as head of DG TREN played with the Council and Parliament over the last weeks is not right.
Je voudrais conclure en remerciant du fond du cœur tous ceux qui ont travaillé avec moi sur ce dossier tout au long de ces années - les membres de la commission, en particulier M. Hauck et M Darmis - ainsi que les rapporteurs fictifs.
I would like to conclude by extending the warmest thanks to all those who worked with me on this dossier over many years – from the Committee, primarily Mr Hauck and Mr Darmis – and also the shadow rapporteurs.