Aussi permettez-moi d'exprimer mon désaccord avec Mme Ojala, qui a quelque peu minimisé l'étendue de l'engagement de l'Union européenne en général et de la Commission en particulier dans ce processus.
There I beg to differ from Mrs Ojala, who has somewhat understated the extent of the involvement of the European Union in general and the Commission in particular in that process.
Cette approche a également été soulignée dans des initiatives de la Commission, en particulier dans les initiatives pour la politique industrielle, l'Union de l'innovation et la stratégie numérique européenne.
This approach has also been outlined in initiatives by the Commission, in particular in the initiatives for industrial policy, the Innovation Union and the European digital strategy.
Monsieur le Président, je suis heureux de l'opportunité qui m'est offerte d'intervenir et je le fais essentiellement en raison des nombreuses références faites à la Commission, en particulier dans l'intervention de Mme Quisthoudt-Rowohl.
Mr President, I am grateful for the opportunity to intervene and I do so mainly because of the extensive references made to the Commission particularly in the contribution by Mrs Quisthoudt-Rowohl.
Quatrièmement, je voudrais exprimer mes attentes quant au contenu de la révision à mi-parcours de la Commission, en particulier dans l’optique d’une analyse détaillée à propos des pays, régions et programmes qui contribuent au problème des fonds non dépensés.
Fourthly, I should like to say what I expect the Commission’s mid-term assessment to include, particularly with a view to a detailed analysis with reference to those countries, regions and programmes that contribute to the problem with unspent funds.
Il n'est en effet pas pensable que le Conseil établisse comme une structure parallèle des compétences que l'Union européenne a déjà aujourd'hui et qui sont prévues dans le cadre du budget de la Commission, en particulier dans les domaine de la prévention et de la gestion civile des conflits.
We cannot allow the Council to build up powers which the European Union already has, for which provision has been made under the Commission budget, especially in the area of crisis prevention and civil crisis management, as a parallel structure.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail très dur qu'il a accompli et pour les nombreux compléments qu'il a apportés aux propositions de la Commission, en particulier dans les questions de santé, de maladie et de l'instauration d'un système de transport durable.
Mr President, I should like to thank the rapporteur for his hard work and for the many additions to the Commission's proposals, particularly on health and disease and sustainable transport.
- Monsieur le Président, je salue ce paquet de propositions de la Commission, en particulier dans le contexte d’une réduction du fardeau administratif qui pèse sur les entreprises, surtout les petites et moyennes entreprises, qui fournissent des biens et des services dans d’autres États membres.
Mr President, I welcome this package of proposals from the Commission, particularly in the context of achieving a reduction in the administrative burden for businesses, especially the small and medium-sized enterprises, which supply goods and services to other Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.