Cet accord a été qualifié par la Commission elle-même - avec raison, je pense - d'accord pour le XXIe siècle, d'accord de quatrième génération plus.
An agreement which has been described by the Commission - correctly I believe - as an agreement for the twenty-first century, a fourth generation plus agreement.
Il est notoire que, pour le moment, elles sont élaborées par le biais de relations entre ECOFIN et la Commission elle-même, avec l' intervention du Parlement.
It is well known that, at the moment, it is produced by means of negotiations between ECOFIN and the Commission, with the intervention of Parliament.
En effet, je considère que la situation de crise provoquée par la Commission elle-même, avec le soutien du groupe socialiste, exige, pour la sauvegarde de l'institution, un vote de méfiance.
Indeed, I feel that the crisis situation brought on by the Commission itself, with the support of the Socialist Group, demands a vote of no confidence in order to safeguard the institution.
Il nous faut à la fois respecter et renforcer ces principes, ne jamais nous en éloigner ou en dévier, comme l'a fait récemment la Commission elle-même avec la position malencontreuse qu'elle a adoptée sur sa composition.
We must also respect and reinforce those principles, and never depart or turn aside from them, as the Commission itself did recently, with its proposals concerning its own composition.