Je voudrais rappeler aux honorables députés que la Commission elle-même avait avancé cette idée il y a plus d’un an.
I would remind the honourable Members that over a year ago it was the Commission itself that put this idea forward.
La Commission elle-même avait erronément qualifié de «crise de confiance» la décision prise à la majorité du Parlement de ne pas octroyer la décharge pour l'exercice 1996.
In December, the Commission itself, in a flight of rhetoric, inappropriately dubbed the refusal of a majority in the Parliament to give it a discharge in respect of the 1996 budget as a 'crisis of faith'.
La Commission elle-même avait dit, dans un de ses documents sur l'intégration des marchés financiers, que cette intégration n'était possible qu'avec un minimum de régulation fiscale.
In one of its documents on the integration of financial markets, the Commission itself said that such integration was possible only with a minimum of tax regulation.
Il a développé une vision qui est correcte du point de vue théorique mais qui est en fin de compte beaucoup plus pratique que celle que la Commission elle-même avait exposée auparavant.
He has developed a vision that is well constructed theoretically but which is still very practical and in fact more practical than that which the Commission itself had previously put forward.