Peut-être devriez-vous en toucher un mot à M. Fayot, président de la commission du règlement afin de voir s'il ne pourrait pas faire quelque chose à ce sujet.
Perhaps you should refer it to Mr Fayot as chairman of the Committee on the Rules of Procedure to see if he could do anything about it.
J'ai donné mon accord pour que la question soit renvoyée en commission du règlement, afin qu'elle l'étudie et, si elle le juge nécessaire, qu'elle propose des amendements pour cet article.
I agreed to refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure to clear it up and, if it so decides, to propose the amendment of this article.
Je voudrais souligner l'effort de la commission du règlement afin de clarifier les règles et simplifier les procédures sans oublier l'importance de parvenir à des accords entre les différents groupes.
I should also like to highlight the efforts made by the Committee on the Rules of Procedure to clarify rules and simplify procedures without overlooking the importance of reaching agreement amongst the various groups.