La communication de la Commission donne une image un peu trop simpliste des défis de la recherche européenne.
The Commission' s communication provides an unnecessarily one-sided view of the challenges of European research.
- Monsieur le Président, le précieux rapport présenté par la Commission donne une image réaliste et objective de la situation dans les deux pays.
– Mr President, the valuable report submitted by the Commission gives an objective and realistic picture of the situation in the two countries.
Il est important pour l'UE que la Commission donne une image positive d'elle-même à l'extérieur et que la qualité et la stabilité de notre administration ne fassent aucun doute.
It is essential for the EU that the Commission has a good reputation externally and that there should be no doubt that we have a good and stable administration.
D'autres dossiers pour lesquels je me suis investi me donnent le recul nécessaire me permettant de prendre la mesure de la situation, et à mon sens, il serait judicieux que la Commission donne une image unie face au reste du monde.
If other dossiers that I have been involved in are anything to go by, it would be a good thing if the Commission could present a united front towards the outside world.