Pourtant, la Commission donne l'impression d'être fébrile et indécise dans ce domaine.
Yet the Commission gives the impression of being unsure, indecisive, in this field.
Inévitablement, la Commission donne l'impression, par son attitude, de s'obstiner à réformer ces règlements à tout prix.
With this action, one cannot help feeling that the Commission is determined to reform these regulations at any price.
L’attitude de la Commission donne l’impression que les droits de l’homme ont en une seule nuit cessé d’être un problème en Iran.
The Commission’s attitude gives the impression that human rights have, overnight, ceased to be a problem in Iran.
La proposition de la Commission donne l'impression qu'il s'agit d'un phénomène temporaire et que les travailleurs temporaires non européens devraient retourner dans leur pays d'origine dans un délai relativement court.
In the Commission proposal, the impression is given that this is a temporary phenomenon and that non-European temporary workers are expected to return to their countries of origin in a relatively short period of time.