En d’autres termes, le Conseil et la Commission doivent prendre une série de décisions courageuses.
This means that the Council and the Commission must take a series of courageous decisions.
Je suis toutefois convaincue que tant l'EFSA que la Commission doivent prendre leurs responsabilités au sérieux.
I am however convinced that both EFSA and the Commission need to take their responsibilities seriously.
Je crois que c’est important et que le Parlement comme la Commission doivent prendre les initiatives nécessaires en la matière.
I believe that this is important and that Parliament and the Commission must take the necessary initiatives on this matter.
La présidence et la Commission doivent prendre, avec l’ONU, des mesures pour alléger les charges qui pèsent sur le transport et le commerce, et ce sans délai.
The presidency and the Commission, with the UN, must take steps to lift their burden through the means of transport and trade, and must do so without delay.
Vous avez raison de dire qu'il nous faut un certain équilibre, que les États membres de l'UE et a Commission doivent prendre leurs responsabilités et tenter de rester en harmonie.
You are quite right that things have to be balanced, that the EU Member States and the Commission have to take their own responsibilities and try to keep in step.
Cela signifie que le Conseil et la Commission doivent prendre les vues du Parlement en compte et y répondre, car il est clair que le Parlement veut voir des mesures à la fois plus ambitieuses et plus ciblées.
That means that the Council and the Commission must listen to Parliament's views and respond to them, because it is clear that Parliament wishes to see measures that are both ambitious and more targeted.
En 1995, une résolution pour l'intégration de cette dimension dans toutes les politiques concernées a été adoptée et les lignes directrices que les services de la Commission doivent prendre en considération ont été consignées.
A vote on gender mainstreaming in all individual policies was held in 1995 and guidelines were drafted for the Commission services to follow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.