La Commission doit se pencher sérieusement sur ce problème.
This is an issue that the Commission needs be more effective on.
C'est pourquoi la Commission doit se pencher sur ce problème.
For that reason, the Commission must investigate this.
La Commission doit se pencher sur les problèmes lancinants qui attendent une solution.
The Commission must tackle the acute unresolved problems.
Je pense que la Commission doit se pencher de plus près sur l'usage potentiel d'instruments alternatifs de mesure du risque de crédit.
I believe the Commission should carefully assess the potential use of alternative instruments to measure credit risk.
J’ai l’impression que la Commission doit se pencher de plus près sur l’affaire et prévenir les distorsions de la concurrence entre les États membres et entre les entreprises au sein d’un même État membre.
I get the impression that the Commission needs to take another, rather closer look and prevent distortions of competition between the Member States and between enterprises within them.
Je suis d'accord avec Mme Daskalaki pour dire que la presse écrite et les autres médias devraient se compléter mutuellement et coexister dans un nouveau champ de communication, mais que la Commission doit se pencher sur la difficile situation que connaît la presse.
I agree with Mrs Daskalaki that the written press and the other media should complement one another, and can certainly exist side by side in a new field of communications, but that the Commission should concern itself with the difficult situation of the press.
Par conséquent, au sens de la présente proposition et parlant d'hectares - comme le précise l'amendement de Mme Ayuso qui a été approuvé en commission, c'est-à-dire par superficies certifiées -, nous pensons que ce rapport ouvre de nouvelles possibilités sur lesquelles la Commission doit se pencher.
We therefore believe that as outlined previously and in terms of hectare as in Mrs Ayuso's amendment adopted in committee, namely certified areas, this report presents an approach the Commission should certainly consider.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.