La Commission doit s'assurer que ces obstacles à la concurrence soient éliminés le plus vite possible.
The Commission must give assurances that these obstacles to competition are removed as promptly as possible.
La Commission doit s'assurer ici que les armateurs sont informés à temps, c'est-à-dire au moins trois mois à l'avance.
The Commission has to ensure in this regard that shipowners are informed in good time, i.e. at least three months in advance.
La Commission doit s'assurer qu'il n'y a pas d'incohérences et elle doit exiger au préalable l'enregistrement d'une réduction du déficit.
The Commission should ensure that there are no inconsistencies and should require that a reduction in deficit be registered before doing so.
Quels que soient les projets de General Motors pour l'Europe, la Commission doit s'assurer que ce groupe respecte les règles européennes.
Whatever plans General Motors might have for Europe, the Commission should ensure that they play to European rules.
La Commission doit s'assurer que le règlement sur le transport des animaux fait l'objet d'une application et d'un contrôle cohérents dans toute l'UE.
The Commission needs to ensure that the Animal Transport Regulation is implemented and monitored consistently throughout the EU.
Avant de procéder à tout paiement autre que les avances de fonds, la Commission doit s'assurer que les systèmes de gestion et de contrôle sont totalement conformes aux réglementations applicables.
Before other payments are made, apart from fund advances, the Commission must ensure that the management and control systems fully comply with regulations.
En suivant de près les résultats de l'octroi d'aides d'État, la Commission doit s'assurer que les mesures prises n'ont pas été au-delà du but fixé initialement. En effet, l'essence même de la politique de concurrence de l'EU est une participation équitable au marché unique.
By monitoring the outcomes of the provision of state assistance, the Commission must satisfy itself that the measures taken do not exceed the initial aim, because the essence of EU competition policy is equal participation in the single market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.