Nous disons toujours que la Commission doit nous faire une proposition, que la Commission a la prérogative en matière de proposition.
We always say that the Commission must make a proposal to us, the Commission has the right to make proposals.
La Commission doit nous faire savoir si les différents délais fixés pour la fin 1997 dans sa communication ont été respectés à tous les niveaux.
The Commission should inform us whether or not the various deadlines set for the end of 1997 in its communication have been met and fully respected.
Il est clair - et M. le député a tout à fait raison - que ces règles doivent être complétées et renforcées et la Commission doit nous faire des propositions, j'espère, le plus rapidement possible.
Obviously, as the honourable Member rightly says, these rules need to be supplemented and reinforced and the Commission will, I hope, table some proposals as quickly as possible.