La Commission doit consulter en permanence le groupe de travail sur la protection des données, et pas seulement lorsqu'elle le juge nécessaire.
The Commission must consult all the time with the Data Protection Working Group and not only when it deems it necessary.
Il souligne en même temps que la Commission doit consulter le Parlement européen à chaque étape et tenir compte des intérêts de toutes les parties.
At the same time, it stresses how important it is for the Commission to listen to the European Parliament and consider the interests of all parties at every stage.
Lorsque des divergences d'interprétation ou d'exécution apparaissent, la Commission doit consulter les États membres concernés et clarifier les règles.
Where there are any differences in interpretation or implementation, the Commission should consult the Member States in question and clarify the rules.
La présente proposition de règlement spécifie simplement que, dans les cas de conflit, la Commission doit consulter les autorités compétentes du pays concerné.
The present proposal for a regulation specifies simply that, in cases of conflict, the Commission must consult the relevant authorities in the country concerned.
Heureusement, la position commune reprend ma proposition selon laquelle la Commission doit consulter régulièrement les représentants des opérateurs de réseaux, des consommateurs et des fabricants.
Happily, the common position adopts my suggestion that the Commission must regularly consult the representatives of network operators, consumers and manufacturers.
Néanmoins, nous considérons, comme le rapporteur, que la Commission doit consulter le Parlement européen au lieu de nous présenter un fait accompli. Un retard de plus de trois mois est parfaitement injustifiable.
I share the rapporteur’s view, however, that the Commission must consult the European Parliament, instead of presenting us with a , and a delay of more than three months is completely unjustified.
Je tiens en outre à souligner l'importance de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière et de la décision 1999/468/CE, notamment son article 8, en vertu duquel la Commission doit consulter le Parlement européen.
I wish, moreover, to stress the importance of the Interinstitutional Agreement on sound financial management and Decision 1999/468/EC, and in particular Article 8, by virtue of which the Commission must consult the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.