La Commission doit être consciente que ses décisions, en retard sur les programmations, ne permettent pas de conduire efficacement les projets à leur terme.
The Commission should be aware that its late decisions on the programming do not allow the projects to be carried out effectively to their completion.
Vous déclarez que vous n'hésiterez pas à venir ici demander plus de ressources pour la Commission, mais la Commission doit être consciente de la minceur du sol financier que nous foulons.
You say that you will not hesitate to come to this House to request more resources for the Commission, but the Commission must be aware that we are walking on thin financial ice.
Enfin, la Commission doit être consciente que le problème des agriculteurs et des agricultrices, pour l'heure, est l'incertitude qui règne autour des discussions sur la réforme de la PAC.
Lastly, the Commission needs to be aware that the problem for male and female farmers at the moment is the uncertainty over the debate on CAP reform.
Selon moi, la Commission doit être consciente qu'en maniant un droit exclusif avec superbe, elle peut aller à l'encontre de ses propres intérêts et porter atteinte aussi à ceux des autres.
I think the Commission needs to realize that taking its exclusive right for granted in this way can work to its own and everyone else's disadvantage.
C'est pour toutes ces raisons que je pense que la Commission doit être consciente de la situation tellement insolite que nous vivons et qu'elle doit en premier lieu exiger que cesse immédiatement toute réparation à Gibraltar.
For all these reasons, I believe the Commission must be aware of what an anomalous situation we are dealing with and that, firstly, it must demand an immediate halt to any repairs taking place in Gibraltar.