La Commission doit étudier ce qui se passe avec le pétrole en Guinée équatoriale.
The Commission needs to assess what is happening with oil in Equatorial Guinea.
La Commission doit étudier attentivement les résultats de cette enquête pour décider de la voie à suivre.
The Commission has to carefully study the results of this survey in order to decide the way forward.
La Commission doit étudier les meilleures pratiques de gestion des réseaux afin de résoudre ces problèmes.
The Commission needs to study best practices in managing networks, in order to resolve these problems.
La Commission doit étudier comment elle peut financièrement aider les pêcheurs. Ceux-ci devront incontestablement consentir des sacrifices.
The Commission must examine how it can accommodate the fishermen financially, undoubtedly the fishermen will have to make sacrifices.
La Commission doit étudier le rôle global de l'identification et de la traçabilité. Et, surtout, attendons les résultats de l'enquête policière.
The Commission needs to look at the whole role of identification and traceability, and above all let us wait for the police investigation, which I think will surprise people.
La Commission doit étudier attentivement les conclusions présentées par M. Pesälä au nom de la commission de l' agriculture et du développement rural.
The Commission must also carefully study the conclusions of Mr Pesälä, speaking on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development.
La Commission doit étudier des solutions énergétiques alternatives pour l'avenir et elle doit simultanément tenir compte des différents besoins énergétiques des États membres de l'UE.
The Commission should investigate alternative energy solutions for the future, at the same time taking into consideration the different energy needs of the EU Member States.
J'estime également que la Commission doit étudier un système d'euro-obligations ainsi que l'émission d'obligations européennes communes à titre de mesures d'encouragement aux investissements.
I support the need, in turn, for the Commission to study a future system of Eurobonds and the projected issuing of common European project bonds as measures for stimulating investment.
Il a renoncé à la violence et a reconnu le droit d’Israël à exister. La Commission doit étudier les moyens de concrétiser ces possibilités en termes de mesures à adopter et de soutien à apporter.
He has renounced violence; he has recognised the State of Israel’s right to exist, and the Commission must consider in what ways this might be given shape in terms of actions and support.
Dès lors, la Commission doit étudier attentivement la situation dans les États membres et les causes d'infractions définies par les législations nationales, ainsi que les sanctions et amendes qui s'y rapportent.
It is therefore important for the Commission to consider the situations in the various Member States, as well as what constitutes an offence in the different national legal systems and the respective penalties and fines.
Je voudrais lancer l'appel suivant au Commissaire: la Commission doit étudier ses propositions relatives à l'analyse d'impact et à la déréglementation bien plus en profondeur et obtenir l'engagement des États membres avant d'avancer des propositions en la matière.
My appeal to the Commissioner is that the Commission does need to look at its impact assessment and its homework on deregulation proposals much more deeply and get Member States to engage with them before coming up with these proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.