Bien qu'en ce qui concerne le traité, la responsabilité principale incombe aux États membres, la Commission doit également être prête à informer et à expliquer.
While, on the Treaty, Member States of course have the main responsibility, the Commission must also stand ready to inform and explain.
Ceci étant dit, je souhaite souligner le fait que la Commission doit également être un lieu de travail attractif et respecter les règles fondamentales en vigueur pour la protection des travailleurs.
That being said, I would point out that the Commission should also be an attractive place of work and should also comply with the current ground rules designed to protect employees.
La relation entre l’Agence et ce que nous appelons les délégations «déconcentrées» de la Commission doit également être clarifiée afin de prévenir un manque d’activité ou le travail en double emploi.
The relationship between the Agency and what are termed the ‘deconcentrated’ Commission delegations must also be clarified in order to prevent a lack of activity or the duplication of work.
Cette commission doit également être habilitée à enquêter sur l’ensemble de la question de la protection des droits de l’homme et de la transparence démocratique dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
That Committee must also be mandated to investigate the whole issue of protection of human rights and democratic transparency in the context of the fight against terrorism.
Le transfert de déchets vers les pays qui n'ont pas répondu à la lettre de la Commission doit également être interdit. Cela ne peut en effet être considéré que comme le signe d'un manque d'intérêt à accueillir de tels déchets.
The shipment of waste to countries which did not reply to the Commission's letter should also be prohibited, because this can only be taken as a signal that they are not interested in receiving such waste.
J' ignore si nous étions bien inspirés de dire que nous voulons une commission d' enquête, car la base juridique qui justifie une telle commission doit également être explicitée de manière irréprochable si l'on veut qu'elle puisse réussir.
I do not know whether we were well advised to say that we wanted a committee of inquiry because, if such a committee were to be set up, its legal basis would have to be impeccably clarified. In this regard, too, there are still questions to be answered.
La Commission doit également être plus impliquée dans le renforcement des organisations de producteurs dans tous les secteurs de l'élevage afin de leur permettre de négocier pour leurs produits de meilleurs prix, qui tiennent compte des coûts de production.
The Commission also needs to be more involved in strengthening producer organisations in all livestock sectors, in order to enable them to negotiate better prices for their products, while taking into account production costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.