Dans la mesure où un accord est intervenu, la Commission dispose-t-elle d'un concept établissant les priorités d'investissement de ces fonds ?
Does the Commission have a plan, if agreement is reached, on where investments should focus here?
Nous débattons actuellement du septième programme-cadre de recherche, mais la Commission dispose-t-elle d’un quelconque plan général pour le mettre en œuvre?
We are currently debating the Seventh Framework Programme for Research, but does the Commission have any overall scheme for implementing it?
J'en viens donc à répéter ma question: la Commission dispose-t-elle d'un quelconque système pour contrôler et valider les statistiques fournies par ces autres pays?
In reality only 30 cases have been declared and I repeat the question: does the Commission have any system at all for monitoring and validating the statistics that are coming from these other countries?
Quel serait l'impact de cette décision sur les relations entre ce pays et l'Union européenne, notamment dans le domaine de la coopération en matière d'environnement, de pêche et de politique maritime? La Commission dispose-t-elle d'un cadre permettant de répondre à cette situation?
What impact would such a move have on EU-Iceland relations - notably in the fields of environmental and maritime/fisheries cooperation - and does the European Commission have in place provisions to deal with such a development?