Pourtant, en la matière, je remarque que la Commission disposait déjà de cette compétence par le biais du programme d'action.
In this regard I note that the Commission did in fact already have this competence through that sixth action programme.
La Commission disposait elle aussi d’autres calculs, mais je n’ai pas pu faire valoir mon point de vue au sein de la délégation parlementaire.
The Commission also had other calculations, but I was unable to get my way in the parliamentary delegation.
Rien que dans les domaines de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, la Commission disposait en 1994 de plus de 30 lignes budgétaires.
In 1994 the Commission had more than 30 budget lines for development cooperation and humanitarian aid alone.
Si la Commission disposait d' éléments convaincants, prouvant, expérience à l' appui, qu' il faut aller plus loin dans la libéralisation, nul ne doute qu' elle les présenterait sans tarder.
If the Commission actually did have convincing evidence in support of taking liberalisation forwards, no one doubts that it would present it without delay.
Il y a eu la décision de principe d'une levée conditionnelle de l'embargo à l'encontre de certains produits dérivés, sur la base des données scientifiques dont la Commission disposait à l'époque.
There was the decision in principle to lift conditionally the embargo on certain derived products, which was taken on the basis of the scientific data available to the Commission at the time.
J' ai compris que la Commission disposait d' un conseiller dans l' entourage immédiat de M. Kostunica, un homme qui a d' ailleurs déjà gagné ses galons au Monténégro dans l' entourage du président.
I understand there is an adviser from the Commission amongst Mr Kostuníca' s immediate entourage, a man who has already won his spurs amongst the President of Montenegro' s entourage I might add.
La Commission disposait de peu de temps pour présenter ses propositions et le Parlement se trouvait lui aussi pris par le temps en ce qui concerne les propositions amendées que nous présentons aujourd’hui.
The Commission was under time pressure in presenting its proposals and Parliament has also been under time pressure with regard to the amended proposals we are presenting today.
La Cour des comptes a également indiqué que la Commission disposait des structures nécessaires à la réglementation intelligente et que le comité d'analyses d'impact permettait clairement d'améliorer la qualité de nos analyses d'impact.
The Court of Auditors also found that the Commission has in place the structures needed for smart regulation and that the Impact Assessment Board clearly helps to raise the quality of our impact assessments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.