News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission des pétitions n'a” in English
11 examplesIls prétendent que le règlement a été enfreint parce que la commission des pétitions n’a pas rendu d’avis.
They claim that the Rules of Procedure have been breached because the Committee on Petitions did not give its opinion.
Le problème est que la question posée par M. Perry et aujourd’hui par la commission des pétitions n’a pas reçu de réponse appropriée.
This is about the fact that the question tabled by Roy Perry and now by the Committee on Petitions has not been answered properly.
Tous ces problèmes pris ensemble font obstacle à la libre circulation des citoyens et la commission des pétitions n'a de cesse d'attirer l'attention sur ce point.
All these things taken together act as an impediment to the free movement of citizens and the Committee on Petitions has continually drawn attention to this.
Enfin, je voudrais souligner que le commission des pétitions n'a pas besoin d'argent, mais qu'elle a besoin du soutien du Parlement, de la Commission et du Conseil, afin de pouvoir accéder aux documents.
Finally, I should like to make the point that the Committee on Petitions does not require money, but that it does require the support of Parliament, the Commission and the Council so that it can have access to documents.
La commission des pétitions n’a pas le droit de s’ériger en juge et d’invoquer sans preuves la véracité d’informations telles que le lieu de résidence normale, sur base duquel les tribunaux sont appelés à statuer.
The Committee on Petitions does not have the right to play the role of judge and to construe as true, without proof, information such as the place of normal residence, on which the courts are called to rule.
Malheureusement, le personnel du secrétariat de la commission des pétitions n'a pas augmenté en conséquence, et nous nous efforçons d'accélérer le traitement des pétitions en modifiant et en rationalisant notre méthode de travail.
Unfortunately, the Secretariat's staff resources have not automatically grown in line with the increasing volume of work in the committee, and we are endeavouring to speed up the process by which petitions are dealt with by adapting and tightening up our working practices and systems.
Je voudrais également préciser que, lors de ses échanges avec la Commission européenne, la commission des pétitions n'a cessé de souligner le rôle que revêtent les pétitions pour atteindre l'objectif commun de rapprocher l'Union européenne des citoyens.
I also want to point out that in its dialogue with the European Commission the committee has constantly underlined the important role petitions play in achieving the common goal of bringing Europe closer to the citizens.
La commission des pétitions n'a cependant cessé d'encourager la Commission à éviter d'apporter des réponses standard et à caractère plutôt général, fondées sur une stricte interprétation de ses compétences et sur les informations fournies par les États membres.
Nevertheless, the committee encouraged and continues to encourage the European Commission to avoid standard, occasionally rather general answers based on a strict interpretation of its competences and the information provided by the Member States.
1. estime que la réponse de la Commission à la commission des pétitions n'a apporté de réponse suffisante ni aux questions soulevées par le pétitionnaire et par les membres de la commission, ni aux préoccupations soulevées dans l'avis de la commission des affaires juridiques;
1. Considers that the Commission's reply to the Committee on Petitions failed to respond sufficiently to the questions raised by the petitioner and the committee members or to the concerns raised in the opinion of the Committee on Legal Affairs;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
