Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“commission des affaires institutionnelles” in English

17 examples
À partir du mois de juillet 1982, en tant que président de la commission des affaires institutionnelles, il a été chargé de rédiger le projet de traité.
From July 1982, as chairman of the Committee on Institutional Affairs, he was in charge of drawing up the draft Treaty.
Nous nous félicitons en conséquence des amendements proposés par M. von Wogau au rapport Bourlanges au sein de la commission des affaires institutionnelles.
We therefore welcome the amendments presented by Mr von Wogau to the Bourlanges report in the Committee on Institutional Affairs.
Cela signifie-t-il que le programme de travail de la commission des affaires institutionnelles se limite au paragraphe 1 et que le restant du texte proposé est caduc?
Does this mean that the committee's job description is limited to paragraph 1 and the rest of the proposed text is deleted?
Nous avons réitéré ces expressions directement au Président, le Premier ministre néerlandais Wim Kok, et à la commission des affaires institutionnelles du Parlement européen.
These statements were confirmed directly to the President, the Dutch Prime Minister Wim Kok, and to the Committee on Institutional Affairs of the European Parliament.
Je me rappelle encore très bien les semaines passées à discuter de la flexibilité, à l'époque en commission des affaires institutionnelles, durant la période qui a précédé Amsterdam.
I still clearly recall how, in the time before Amsterdam, in what was still the institutional committee, discussions on flexibility went on for weeks.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier Mme Lööw et la commission des affaires institutionnelles pour l'élaboration de ce rapport, que la Commission va suivre de très près.
Mr President, I should first like to thank Mrs Lööw and the Committee on Institutional Affairs for drawing up this report. It will be very much at the forefront of our minds in the European Commission.
Je suis parfois embarrassé parce que la commission parlementaire que je préside a changé de nom et est passée de "commission des affaires institutionnelles" à "commission des affaires constitutionnelles".
From time to time I find myself in difficulties, because the parliamentary committee of which I am Chairman has changed its name from the 'Committee on Institutional Affairs' to the 'Committee on Constitutional Affairs' .
Le président du Conseil, Leo Tindemans, et le président de la Commission, Gaston Thorn, se sont présentés devant la commission des affaires institutionnelles de l’époque pour nous prier de n’en rien faire.
The President of the Council, Leo Tindemans, and the President of the Commission, Gaston Thorn, came to the Committee on Institutional Affairs, as it was then, to ask us not to do it.
Monsieur le Président, je constate que, pour le programme de travail de la commission des affaires institutionnelles, nous n'avons voté que pour le paragraphe 1 et pour les amendements introduits avant et après.
Mr President, on the subject of the job description of the Committee on Institutional Affairs, I see that we have only voted on paragraph 1 and the amendments tabled before and after it.
Pendant ses dix années en tant que député européen, et notamment comme président de la commission des affaires institutionnelles, il a joué un rôle clé pour faire avancer l'agenda ambitieux de la réforme institutionnelle.
During his ten years as a Member of the European Parliament, and especially as the Chairman of the Committee on Institutional Affairs, he played a key role in pushing forward an ambitious agenda for institutional reform.
Vous avez eu l'audace, l'audace réfléchie, de rebaptiser votre commission des affaires institutionnelles "commission des affaires constitutionnelles" dès le début de la législature, et je cherche des yeux son président, M. Napolitano.
You had the boldness - the calculated boldness - to rename your Committee on Institutional Affairs the 'Committee on Constitutional Affairs' at the beginning of the legislature, and I am hoping to catch the eye of its Chairman, Mr Napolitano.
Rapport (A5-0066/1999) de M. Napolitano, au nom de la commission des affaires institutionnelles, sur les modifications du règlement suite à l'accord interinstitutionnel du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Report (A5-0066/1999) by Mr Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the amendments to the Rules of Procedure following the interinstitutional agreement of 25 May 1999 on the internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.