News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission des affaires européennes” in English
16 examples. - Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au président de la commission des affaires européennes du parlement ukrainien.
. Mr President, I welcome the Chairman of the Ukrainian Parliament’s European Affairs Committee.
Je tiens à souligner que M. Tarasyuk, président de la commission des affaires européennes du parlement ukrainien, est parmi nous aujourd’hui.
I would like to point out that Mr Taraschuk, Chairman of the Ukrainian Parliament’s Committee on European Affairs, is with us today.
Certaines le sont déjà et nous saluons la volonté exprimée par d'autres de le devenir, comme la commission des affaires européennes du parlement écossais.
Some are, and we welcome the initiative of others, such as the European Committee of the Scottish Parliament, to become so.
(DE) J'accueille chaleureusement à la tribune une délégation de la commission des affaires européennes du Parlement polonais, présidée par M. Andrzej Grzyb.
I welcome to our official gallery a delegation from the European Affairs Committee of the Polish Parliament, headed by Mr Andrzej Grzyb, Chairman of the Committee.
Nous comptons aussi parmi nous des collègues de la commission des affaires européennes du parlement suédois, et je tiens à leur souhaiter la bienvenue au sein de notre Assemblée.
We are also joined by colleagues from the Committee on European Affairs of the Swedish Riksdag, and I should like to welcome them to our Chamber.
Mes chers collègues, en notre nom à tous, je voudrais saluer la présence à la tribune d' honneur de la commission des affaires européennes du parlement écossais, conduite par M. Hugh Henry, son président.
Ladies and gentlemen, on behalf of the House I should like to welcome to the visitors gallery the Scottish Parliament' s European Committee, led by Mr Hugh Henry, its convenor.
Au nom du Parlement européen, je voudrais souhaiter la bienvenue, dans la tribune officielle, à la commission des affaires européennes du Conseil nordique, conduite par son vice-président, M. Øysten Djupedal.
On behalf of the European Parliament I would like to welcome to the official gallery the European Affairs Committee of the Nordic Council, led by its Vice-President, Mr Øysten Djupedal.
C'est pourquoi je suis particulièrement heureuse de souhaiter la bienvenue, à notre séance d'aujourd'hui, à M. Victor Orban et à ses collègues de la commission des affaires européennes de l'Assemblée nationale hongroise.
This is why I am particularly glad to welcome, at today's sitting, Mr Victor Orban and his colleagues from the Committee on European Affairs of the Hungarian National Assembly.
Chers collègues, je souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue aux membres de la «Grande Commission», à savoir la commission des affaires européennes du Parlement finlandais, conduite par son Président, M. Erkki Tuomioja.
Ladies and gentlemen, on behalf of the House let me welcome a delegation from the Grand Committee of the Finnish Parliament, i.e., the European Affairs Committee of the Finnish Parliament, led by its chairman, Mr Erkki Tuomioja.
Conseiller et délégué syndical, député européen pendant dix-huit années, président de la commission des affaires européennes pendant cinq ans, douze ans en tant que ministre ou secrétaire d’État et ensuite candidat au poste de Premier ministre.
Councillor and trade union delegate, Member of Parliament for eighteen years, five as Chairman of the Committee on European Affairs and twelve as Minister or Secretary of State, and then candidate for Prime Minister.
Au cours de la présidence irlandaise, je voudrais que le Conseil soutienne les Irlandais parce que la commission des affaires européennes du parlement irlandais a nommé un rapporteur sur la Russie en le chargeant d’étudier la question de la Tchétchénie.
During the Irish presidency, I would like to see the Council give support to the Irish, because in the national parliament the European Affairs Committee has actually appointed a rapporteur on Russia to look at the issue of Chechnya.
L'ancien président de la commission des affaires européennes du Bundestag, Jürgen Meier, a également affirmé, au sein de la Convention chargée du traité constitutionnel, qu'un référendum volontaire pouvait faire l'objet d'un accord au Bundestag, sur la base d'une majorité simple.
The former President of the Bundestag's Europe Committee, Jürgen Meier, also stated in the Constitutional Convention that a voluntary referendum could be agreed in the Bundestag, with an ordinary majority sought.
Je ne suis pas juriste et je ne jouis pas d'une grande réputation comme le Professeur Manzella, président de la commission des affaires européennes du sénat italien, ni d'autres collègues, aptes à contester avec autant de précision l'incohérence juridique des thèses développées dans ce rapport.
I am not a legal expert, nor do I have a major reputation like Professor Manzella, chairman of the Italian Senate's Committee on European Affairs, nor like other fellow Members, who can challenge with equal precision the legal inconsistency of the assertions made in the report.
Cette visite a été très positive, j' ai pu parler devant la sous-commission des Affaires européennes de la Chambre des représentants, nous avons eu un dialogue, franc et direct comme il se doit, parfois dur, mais nous pensons que c' est un élément qui doit également faire partie de notre avenir.
The dialogue was as it should be: frank, direct and sometimes tough. Nonetheless, we believe that this should become part of our future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
