Je pense qu'il y a également eu une excellente collaboration entre le Parlement et la Commission depuis le début.
I also think there has been excellent collaboration between Parliament and the Commission right from the outset.
Je vous invite vivement à ne pas hésiter par rapport à la politique de non-vaccination suivie par la Commission depuis le début des années 1990.
I would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the Commission since the beginning of the 1990s.
Telle a été la position permanente de la Commission depuis le début de la crise à partir du 21 mars dernier. Elle la maintiendra jusqu'à la fin.
This has been the constant position of the Commission ever since the beginning of the crisis on 21 March, and it will remain its position until the end of the crisis.
Je pense que M. Karim a raison: l’industrie européenne attend un miracle, d’urgence, de la Commission, depuis le début 2005 et la libéralisation du textile chinois.
I think that Mr Karim is right: European industry has been urgently awaiting a miracle from the Commission since the beginning of 2005 and the liberalisation of the Chinese textile sector.
Le parti communiste grec s'est opposé à la proposition de la Commission depuis le début, manifestant cette opposition par un vote négatif en commission compétente et en séance plénière.
The Greek Communist Party opposed the Commission proposal from the very beginning, voting against it both in the competent committee of the European Parliament and in plenary.
L’Union européenne et ses institutions ont soutenu les travaux de cette commission depuis le début et ce soutien s’est traduit notamment par l’appui financier accordé sur le budget communautaire.
The European Union and its institutions have supported the work of this commission from the outset, and this support takes the form, in particular, of financial support from the Community budget.