La Commission demande au Conseil et au Parlement de le faire.
The Commission is asking the Council and Parliament to do so.
La Commission demande au Conseil et au Parlement des orientations précises, ce que je comprends parfaitement.
The Commission is calling for clear guidelines from the Council and Parliament.
(EN) La commission demande au Conseil de poursuivre son travail consistant à introduire des droits procéduraux européens communs dans les affaires pénales.
The Committee calls for the Council to continue work in introducing common European procedural rights in criminal matters.
Or voici qu'en juin 1997, la Commission demande au Conseil de soutenir un accord tout à fait inadéquat et insatisfaisant avec le Canada et la Russie, et l'absence totale d'accord avec les États-Unis.
Today, in June 1997, the Commission is asking the Council to endorse a very inadequate and unsatisfactory agreement with Canada and Russia and nothing at all with the United States.