C'est-à-dire que c'est à la Commission de vérifier si les Traités sont ou non appliqués, y compris pendant cette transition.
In other words, it is the Commission's job to verify whether or not the treaties have been applied, including during this transition.
L'unique allusion à notre démarche que comporte cette résolution, se trouve au point 5; c'est une proposition de l'UPE, demandant à la Commission de vérifier si l'interdiction suédoise n'a pas porté atteinte au marché la viande.
The only reference to be found in this resolution is in point 5, which contains a proposal from the Union for Europe Group that the Commission should investigate whether our ban has damaged the market for meat.
Il s'agira alors pour la Commission de vérifier si le règlement actuellement en vigueur, celui du 24 juillet 1988, est toujours applicable, et deuxièmement, si la ligne de 14 milliards d'écus, disons d'euros, inscrite pour mémoire au budget communautaire est toujours adaptée.
So what the Commission will have to do will be to check whether the regulation currently in force, that of 24 July 1988, still applies, and secondly, whether the line of 14 million Ecus, let us call them Euros, written into the Community budget is still appropriate.