Un point figurant dans mon dossier de la commission de l'industrie n'a pas été incorporé, mais il avait pourtant été adopté à une courte majorité.
There is an item in my dossier for the Industry Committee which was not incorporated, but which nevertheless was adopted with a narrow majority.
La commission de l'industrie n'a pas exigé que soient présentées quatre nouvelles directives, comme l'a fait mon collègue député dans son projet de rapport.
The Committee on Industry has not demanded that four new directives should be put forward, as my fellow Member has done in his draft report.
La commission de l' industrie n' a pas adopté mon point de vue et, sans souscrire totalement à la mise aux enchères, elle considère que celle-ci peut convenir à des utilisations commerciales.
The Committee on Industry did not adopt my view and, although not in favour of auctions in all cases, considers that they could be applied for commercial uses.
La commission de l’industrie n’a pas souhaité remettre en cause les projets établis par les États membres car elle n’a pas jugé avoir un niveau de compétence ou d’information suffisant pour critiquer le choix des projets.
The Committee on Industry did not want to call into question the projects established by the Member States, because it felt that it did not have sufficient competence or information to assess the choice of projects.
Nombreux sont ceux, dans la commission de l'industrie, qui estiment également qu'il est impossible de lutter contre la toxicomanie sans respect pour le toxicomane mais la commission de l'industrie n'a pas considéré qu'il lui appartenait d'approfondir la question.
Many within the Committee on Industry are also of the opinion that the fight against addiction cannot be undertaken without respect for the drug user but the Committee on Industry deemed it not to be its task to go into this aspect in any depth.