La commission de l'environnement s'est prononcée dans ce sens: soyons cohérents.
The Committee on the Environment has expressed a similar view.
C'est pourquoi la commission de l'environnement s'est opposée à ce que l'accès au marché soit automatique à l'issue de 60 jours.
The Environment Committee has therefore opposed automatic market access after 60 days.
De plus, il est aussi très important d'introduire une clause d'efficacité, et la commission de l'environnement s'est également prononcée à cet égard.
Furthermore, it is also very important to bring in an efficiency clause, and the Committee on the Environment has also decided on this.
Après une longue réflexion, on a estimé qu'il importait de trouver une harmonisation prévoyant une seule procédure et la commission de l'environnement s'est exprimée dans ce sens au moment de voter les amendements.
After lengthy deliberations, we resolved that harmonisation must be based on one procedure only, and the Environment Committee expressed this view when voting on the amendments.
La commission de l'environnement s'est efforcée de rétablir un certain équilibre, notamment par le biais des amendements 6 et 7, qui élargissent la portée du texte en ne la limitant pas aux plans et programmes qui sont liés aux projets EIE.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has tried to restore something of the balance, for example by means of Amendments 6 and 7 which broaden the scope of the directive by not limiting it only to plans and programmes linked to EIA projects.
C'est la raison pour laquelle la commission de l'environnement s'est opposée à l'idée de diviser l'Europe de façon arbitraire en trois zones qui ne sont pas basées sur des critères environnementaux ou climatiques ou sur le type de paysages.
This is why the Environment Committee came out against the idea of dividing Europe arbitrarily into three zones that are not based on any environmental or climatic criteria or on landscape types.