Je tiens à remercier la commission de l'emploi pour le travail remarquable qu'elle a réalisé sur ce dossier et, en particulier, à saluer la contribution de Mme Göncz à cette initiative.
I would like to congratulate the Committee on Employment for the outstanding work they have carried out in this area and, in particular, to applaud the contribution made by Mrs Göncz to this initiative.
Avant toute chose, je souhaite exprimer ma gratitude au rapporteur et à la commission de l’emploi pour l’excellent rapport, préparé en concertation avec d’autres commissions, qui reflète le document de consultation de la Commission de l’année dernière.
First of all, I would like to express gratitude to the rapporteur and to the Employment Committee, for the excellent report prepared in consultation with other committees, which reflects the Commission’s consultation paper from last year.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier M. Moraes pour son excellent rapport et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ainsi que la commission de l’emploi pour leur précieuse contribution.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank Mr Moraes for his excellent report and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Employment for their invaluable contributions.
Pour terminer, je voudrais remercier la Commission pour la qualité de son Livre vert, ainsi que mes collègues de la commission de l'emploi, pour la coopération constructive que nous avons pu mener. J'espère qu'il en ira de même de notre discussion sur cette question en séance plénière.
Finally I would like to thank the Commission for a good Green Paper, and I would like to thank my colleagues on the Committee for a constructive collaboration, both within the Committee and hopefully also now that we are considering the matter in this part-session.