Je me félicite que la commission de l'agriculture ait rejeté non seulement les amendements défendus par les relais des multinationales américaines, mais aussi les propositions de la Commission.
I am glad the Committee on Agriculture has rejected not only the amendments championed by the intermediaries of the American multinationals, but also the Commission' s proposals.
Je salue donc particulièrement le fait que la commission de l'agriculture ait procédé à une nouvelle évaluation et qu'elle ait approuvé l'octroi d'une subvention pour 9.600 hectares en Autriche.
I therefore particularly welcome the fact that the Committee on Agriculture has reassessed the situation and voted in favour of granting the durum wheat growing subsidy for 9, 600 hectares of land in Austria.
C'est un signal politique extrêmement important pour moi et pour tous les États membres que la commission de l'agriculture ait choisi, à l'unanimité, d'adopter cette position après les opinions très divisées au début de ce débat.
It is an extremely important political signal to me and to all the Member States that the Agriculture Committee unanimously chose this line after the very divided opinions at the beginning of this discussion.