Le rapport reflète la frustration des membres de la commission de l'agriculture, ainsi que de nos agriculteurs et consommateurs par rapport à l'incohérence entre l'agriculture européenne et la politique alimentaire et commerciale.
This report reflects the frustration of members of the Committee on Agriculture, and our farmers and consumers, about the incoherence between Europe's agriculture and food policy and trade policy.
Je souhaiterais à ce stade de ma présentation remercier d'abord l'ensemble des fonctionnaires de notre commission de l'agriculture, ainsi que tous les collègues qui m'ont facilité la tâche et qui m'ont permis de réaliser un rapport cohérent.
I would like at this stage of my presentation to thank firstly all the officials in the Committee on Agriculture and Rural Development and all those colleagues who made my task easier for me and enabled me to draw up a coherent report.
J'espère, Monsieur le Commissaire, que la Commission et le Conseil achèveront la procédure législative en incluant les amendements qui ont été approuvés à l'unanimité par la commission de l'agriculture, ainsi que l'ont demandé les précédents orateurs.
I hope, Commissioner, that when finalising the legislative procedure, the Commission and the Council will include the amendments unanimously approved by the Committee on Agriculture and Rural Development, as previous speakers have requested.
Notre groupe, ayant le souci de respecter les produits de tradition et les produits de terroir, a, au sein de la commission de l'agriculture ainsi qu'en plénière, souhaité que le crémant reste un produit de qualité respectant des normes oenologiques et d'élaboration strictes.
Our group, being concerned to ensure respect for traditional and regional products, has expressed the desire both within the Committee on Agriculture and in the plenary that crémant should remain a quality product complying with strict oenological and production standards.