Je désire que la proposition que nous présentera la Commission dans un avenir proche offre toutes les garanties qui s'imposent.
I want to see that European Commission proposals have real teeth when it comes to this Parliament in the not too distant future.
J'espère que celui-ci sera porté devant la Commission dans un avenir tout proche et, s'il est adopté, qu'il sera publié et arrivera au Parlement en temps utile pour être à nouveau discuté.
That will hopefully be brought to the Commission in the very near future and, if adopted, will be made public and come to Parliament in due course for further discussion.
Je vous promets que l'égalité des chances sera incluse dans les directives sur l'emploi que je proposerai à la Commission dans un avenir très proche et je pense qu'il faut considérer que c'est une bonne nouvelle.
I want to assure you that equal opportunities will be included in the employment guidelines that I will be proposing to the Commission in the very near future, I think that should be seen as very good news.
Étant donné l'importance que la Présidence attache à la sécurité routière, la Présidence examinera toutes les autres propositions soumises dans ce domaine par la Commission dans un avenir proche pour autant que le temps restant jusqu'au sommet de juin le permette.
Given the importance the Presidency attaches to road safety, it will examine any other proposals on these issues that the Commission may present shortly, provided the limited time available until the end of June allows it.
Peut-être aurons-nous l'occasion, au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, de demander à la Commission, dans un avenir relativement proche, quelles seraient les conséquences si nous ne respections pas ce délai que nous nous étions fixés.
Perhaps fairly soon in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy we will take the opportunity of asking the Commission what will be the consequences in these various respects if we do not meet this self-imposed deadline.