Ce faisant, il a incontestablement renforcé la position de la Commission dans ses négociations avec les États-Unis.
In doing so, it has undoubtedly strengthened the Commission's position in its negotiations with the United States.
Où en est la Commission dans ses négociations avec chaque État membre sur un calendrier qui permettra de se mettre en conformité avec l'objectif des 0,7 % défini il y a maintenant 32 ans ?
What stage has the Commission reached in its negotiations with each Member State on a timetable to enable us to achieve the objective of 0.7%, which was set some 32 years ago?
Nous soutenons donc la Commission dans ses négociations, et regrettons naturellement aussi que le Parlement européen ne participe pas formellement à l'établissement du mandat de négociation.
Therefore we support the Commission in its negotiations and also regret of course that the European Parliament is not yet formally involved in the definition of negotiating mandates.
À cet égard, il me semble malheureusement que le texte approuvé de la résolution adopte une position plutôt unilatérale, qui fragilise les mesures prises jusqu'à présent par la Commission dans ses négociations politiques sur le commerce.
In this regard, the approved text of the resolution unfortunately strikes me as having a rather one-sided focus, undermining the Commission's steps in the political negotiations to date on trade.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je remercie vivement Glyn Ford pour son rapport et le soutien général qu'il apporte à la ligne de conduite de la Commission dans ses négociations de libre-échange avec les pays de l'ANASE.
Member of the Commission. - Mr President, I am very grateful to Glyn Ford for his report and for the general support it expresses for the Commission's line in its free-trade agreement negotiations with ASEAN countries.
Ces pays industriels émergents devront en retour ouvrir leurs marchés à nos entreprises, en matière de services aussi. J'invite la Commission, dans ses négociations, dans l'intérêt de la réciprocité, à faire pression sur ces pays en particulier.
These emerging industrial countries will in turn have to open up their markets to our companies, in respect of services too, and in the interests of reciprocity I urge the Commission, in its negotiations, to bring pressure to bear accordingly on these countries in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.