A cet effet, nous attendons les propositions de la Commission dans les délais utiles avant la première lecture.
We expect the Commission to bring forward appropriate proposals to this effect in time for the first reading.
J'invite la plénière à faire de même, de manière à nous permettre de conclure la négociation avec le Conseil et la Commission dans les délais requis.
I invite the House to do the same, so that we can conclude the negotiations with the Council and the Commission by the deadline set.
À ce sujet, je tiens à préciser que mon groupe s'engage à suivre avec vigilance la présentation de ce texte par la Commission dans les délais promis.
Meanwhile, our group will do its best to ensure that the Commission has a text ready within the agreed timeframe.
Une autre raison pour laquelle il convient d'octroyer la décharge à la Commission dans les délais concerne les aveux qu'elle a faits dans l'affaire Eurostat.
The Commission should also be granted discharge on time due to its admissions in the Eurostat case.
La décision de classer de nouvelles substances comme "prioritaires" ou "dangereuses" devra être prise par la Commission dans les délais les plus rapides possible.
The decision to classify new substances as 'priority' or 'hazardous' should be taken by the Commission as quickly as possible.
Je voudrais en outre souligner que la collaboration entre le Conseil et le Parlement sera, plus encore que par le passé, déterminante pour garantir l’adoption des propositions législatives de la Commission dans les délais souhaités.
I would also like to emphasise that, even more than in the past, the cooperation between the Council and Parliament will be decisive in ensuring that the Commission’s legislative proposals are adopted within the hoped-for timescale.