Cette décision sera prise par la Commission dans le courant de l'année prochaine.
This decision will be made by the Commission during the course of next year.
De telles lignes directrices sont en bonne voie d'adoption par la Commission dans le courant de ce mois.
Such guidelines are on course to be adopted by the Commission later this month.
Vos services auraient-ils l’obligeance de transmettre ceci à la Commission, dans le courant de cette semaine je vous prie?
Perhaps, though, your services might be so kind as to convey this to the Commission, which I would ask to do so in the course of this week.
Je voudrais vous annoncer que j'ai l'intention de présenter ce Livre blanc à la Commission dans le courant du mois de novembre.
I would like to say to you that I intend to present this White Paper to the Commission some time during November.
Il sera à l'ordre du jour de la Commission dans le courant des quatre prochaines semaines, et sera ensuite présenté au comité de surveillance.
It will appear on the Commission's agenda within the next four weeks and will then be presented to the Supervisory Committee.
Une conférence sur le sujet s'est tenue cette année au Parlement et j'attends avec impatience le rapport de la Commission dans le courant de l'automne.
A conference was held on this topic in Parliament earlier this year and I look forward to the Commission's report in the autumn.
Cela trouvera d'ailleurs une expression très, très claire dans la proposition relative au budget 2001 que je soumettrai à la Commission dans le courant de la semaine prochaine.
And that will also be very, very clearly reflected in the proposal I will be submitting to the Commission next week for Budget 2001.
L' objectif de la proposition de règlement à l'examen au sein du Parlement est donc d' autoriser l' application de ce régime de mise à la retraite anticipée à 300 fonctionnaires de la Commission dans le courant de cette année, et à 300 autres l' année prochaine.
The purpose of the proposed regulation being considered by the House is, therefore, to authorise such a termination of service scheme for 300 Commission officials in the course of this year, and another 300 in the course of next year.
Nous espérons que le Conseil examinera les propositions de la Commission dans le courant de cette année et nous pensons que, dans ce contexte, le rapport que vous nous exposez aujourd’hui est extrêmement opportun et utile et qu’il apportera une contribution fondamentale à ce débat.
We hope that the Council will debate the Commission's proposals during this year and we believe that, in this regard, the report you are presenting to us today is extremely timely and useful, and will make a fundamental contribution to this debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.