L'échec de la Commission dans la préparation de l'adhésion de ces pays est particulièrement évident.
The failure of the Commission in connection with the preparation for the accessions of these countries is most evident here.
Je tiens également à faire état de l'aide que j'ai reçue de la Commission dans la préparation de ce rapport.
I also want to acknowledge the help I have received from the Commission in the preparation of this report.
Ce qui illustre, soit dit en passant, la dépendance de la Commission, dans la préparation de ce texte, à l'égard de certains agents d'influence.
This illustrates, incidentally, the Commission's dependency, when it came to preparing this draft, on a number of people with influence.
Monsieur le Président, je reconnais le travail de la Commission dans la préparation de la mise en ?uvre de notre programme visant l'amélioration des installations sanitaires.
Mr President, I recognise what the Commission is doing to prepare for the implementation of our programme to improve sanitation.
Nous ajoutons tous les jours de nouveaux impôts, et l’impôt européen proposé par la Commission dans la préparation des prochaines perspectives financières en est un nouvel exemple.
Every day we add new taxes, and the European tax proposed by the Commission during the preparation of the next financial perspective is the latest manifestation of this trend.
J'espère, Madame la Commissaire, que la Commission, dans la préparation de la future directive sur le ciel unique, saura aborder cette question avec plus d'impartialité, de globalité et de sérénité.
Commissioner, I hope that, in preparing the future directive on the single sky, the Commission will be able to handle this matter by taking a calmer and more impartial overall view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.