Des travaux détaillés sur les propositions faites par la Commission dans l'Agenda 2000 ont débuté ces derniers mois.
During the last few months detailed work has begun on the Commission's Agenda 2000 proposals.
Ces politiques en matière de santé et de sécurité constituent la priorité principale évoquée par la Commission dans l'agenda social.
These health and safety policies are the Commission' s first priority in the social agenda.
Ces problèmes sont décrits dans mon rapport et l'analyse livrée par la Commission dans l'Agenda 2000 à propos de ces questions est sans ambiguïté.
My report describes the problems and the Commission's analysis in Agenda 2000 is very clear in these matters.
Si nous souhaitons financer l'élargissement tout en finançant la solidarité interne, nous ne pouvons être d'accord avec l'approche de la Commission dans l'Agenda 2000.
If we want to fund enlargement and internal solidarity at the same time, we cannot agree with the Commission's approach in Agenda 2000.
Concernant vos préoccupations sur les réformes des fonds structurels après 1999, je souhaite seulement me référer au rapport de base de la Commission dans l'Agenda 2000.
As for your concerns about the reforms of the structural fund after 1999 I would simply refer you to the basic statement of the Commission in Agenda 2000.
Les perspectives financières présentées par la Commission dans l'Agenda 2000 pour la période de 2000 à 2006 font de l'agriculture et des Fonds structurels les deux principaux postes de dépenses budgétaires.
The financial perspectives proposed by the Commission in "Agenda 2000' for the period 2000-2006 leave two major spending policies dominating the budget: agriculture and Structural Funds.
Dans le même temps, il me faut souligner que les propositions avancées par la Commission dans l'Agenda 2000 et la réforme de la politique européenne peuvent exercer une influence considérable sur la répartition des moyens communautaires parmi les États membres.
At the same time it must be stressed that the Commission's proposals contained in Agenda 2000 and reforms in EU policy might have a considerable effect on common expenditure among the Member States.
Lorsque j'examine les textes relatifs à Chypre, la question kurde, la démocratie, les droits de l'homme, et que j'observe les déclarations du Conseil d'association ou le texte de la Commission dans l'Agenda 2000, j'ai l'impression que nos positions se rapprochent petit à petit.
When I now look at the texts on Cyprus, the Kurdish issue, democracy and human rights, and then at the declarations from the Association Council or the section in the Commission's Agenda 2000, it strikes me that our positions are gradually moving into line.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.