Conformément aux accords entre le Parlement et la Commission, je soumettrai la question au collège des commissaires en vue d’examiner attentivement la position de la Commission dans ces circonstances.
In accordance with the arrangements between Parliament and the Commission, I will raise the issue in the College of Commissioners in order to consider carefully the Commission's position under these circumstances.
La stratégie de la Commission dans ces circonstances spécifiques est très simple et est basée sur le principe simple que l'Europe a besoin d'unité, et non de divisions, pour faire face à d'autres défis.
The strategy of the Commission in these specific circumstances is very simple and is based on the simple assumption that unity, not divisions, is what Europe needs to face other challenges.
Le Royaume-Uni n'a pas encore décidé s'il utilisera cette possibilité exceptionnelle de recourir à la vaccination et aux mesures qui l'accompagnent, une possibilité autorisée par la Commission dans ces circonstances précises.
It is a measure of the consequences of vaccination that the UK has not yet decided if it will avail itself of the Commission decision in the circumstances in which it has been requested.
Toutefois, si ça l’était, j’en débattrais alors, conformément aux arrangements entre le Parlement et la Commission, au collège des commissaires afin d’examiner attentivement la position de la Commission dans ces circonstances.
However, if that were the case, then, in accordance with the arrangements between Parliament and the Commission, I shall raise the issue in the College of Commissioners in order to consider carefully the Commission's position under those circumstances.