La Commission déclare dans un rapport récent que le chômage va atteindre et dépasser 10 % en 2010, un "volcan social", pour utiliser le langage du moment.
The Commission states in a recent report that unemployment will reach and go beyond 10% in 2010, a 'social volcano', to use the language of the moment.
La Commission déclare dans cette communication que "les directives en vigueur actuellement imposent le même objectif de recyclage à tous les États membres.
This now says: 'Current directives foresee that all Member States should achieve the same recycling targets as this one does.
Pour toutes ces raisons, la Commission déclare dans l'exposé des motifs et dans l'évaluation d'impact qu'elle a l'intention d'éliminer et de mettre un terme à l'"inégalité de droits", mais dans la pratique, elle ne le fait pas.
For all these reasons, the Commission states in the explanatory memorandum and the impact assessment that it intends to eliminate and put an end to the 'rights gap', but in practice, it does not do so.
Il y a également lieu de relever, concernant la régulation financière, que la Commission déclare dans ce programme que la plupart des propositions destinées à combler les failles mises en lumière par la crise ont déjà été formulées.
It is also worth noting the statement in the programme with regard to financial regulation that most of the measures to bridge gaps which have been revealed by the crisis have already been put forward.
J'estime qu'il est extrêmement douteux que la Commission déclare dans un accord politique qu'une fois la position commune établie, elle retire sa plainte contre l'Autriche, plainte introduite en raison des péages trop élevés, et que ce geste constitue un accord politique.
I think it is highly questionable for the Commission to declare, in a political agreement, if the common position gets through, that we should withdraw our complaint against Austria regarding excessive toll charges as a matter of political agreement.