La présentation par la Commission d'un rapport annuel sur les activités de recherche de l'Union répond à une obligation formulée à l'article 130 P) du traité.
The submission by the Commission of an annual report on the Union's research activities complies with an obligation stated in Article 130p) of the Treaty.
J'ai bien pris note de la proposition de M. Posselt concernant la rédaction, en 2003, par la Commission, d'un rapport sur l'avenir du Collège, sur la base d'une analyse de son conseil d'administration.
I have noted Mr Posselt' s proposal that, in 2003, the Commission could draw up a report on the College' s future, on the basis of a study produced by its management board.
- Monsieur le Président, j’ai demandé la parole pour une motion de procédure: au nom de mon groupe, je tiens à demander le renvoi en commission d’un rapport, comme le permet l’article 154 du règlement.
– Mr President, I have asked for the floor on a point of order. On behalf of my group, I would like to request that a report be referred back to committee, pursuant to Rule 154 of the Rules of Procedure.
Pour ce faire, il faudra prévoir, comme cela a été le cas pour d'autres secteurs, un processus de benchmarking et la publication par la Commission d'un rapport semestriel sur les prix finaux de l'électricité et du gaz dans l'Union européenne.
To support the liberalisation process it will be necessary to introduce a benchmarking process, as we have done in other sectors, with the publishing of a Commission half-yearly report on the final price of European Union gas and electricity.
J'ai toutefois été très satisfaite d'apprendre qu'il acceptait l'amendement visant à la présentation par la Commission d'un rapport semestriel au Parlement. J'espère très sincèrement que le Parlement et la Commission pourront l'utiliser pour consolider leurs efforts.
However, I was very pleased that the amendment asking for a biennial report to this Parliament from the Commission was adopted, and I very much hope that Parliament and Commission together can use that to consolidate some of this work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.