Premièrement, même si j’accepte le paquet d’aide de la Commission, d’un montant de 93,6 millions d’euros, nous devons donner davantage et nous pouvons mieux faire.
Firstly, although welcoming the Commission’s aid package of EUR 93.6 million, we must give more and we can do better.
Dans ce contexte nous nous félicitons du programme de coopération juridique et judiciaire proposé par la Commission, d'un montant de 13 millions d'écus en quatre ans.
In view of this, we welcome the legal and judicial cooperation programme put forward by the Commission, providing a total of ECU 13 million over four years.
Nous sommes présents en Tchétchénie, et le niveau d'aide humanitaire financé par la Commission, d'un montant de 40 millions d'euros en 2001, démontre clairement que nous accordons la priorité à cette crise et à la souffrance du peuple tchétchène.
We are present in Chechnya; and the level of humanitarian aid funded by the Commission of EUR 40million in 2001 is clear evidence of the priority that we give to this crisis and to the suffering in Chechnya.
Comparé à la proposition d’allocation de la Commission, d’un montant de 88 milliards d’euros, le cadre de négociation le plus récent, présenté par la présidence luxembourgeoise, propose une réduction spectaculaire à 73-75 milliards d’euros seulement pour la période 2007-2013.
Compared with the Commission’s proposed allocation of 88 billion euros, the most recent negotiating framework, submitted by the Luxembourg Presidency, proposes a drastic reduction to a mere 73-75 billion euros for the period 2007-2013.