Monsieur Kallas, ce sera à la Commission d'exercer un contrôle étroit.
Mr Kallas, it will be up to the Commission to exercise close scrutiny.
C'est pour cela que nous demandons instamment à la Commission d'exercer un contrôle étroit sur la manière dont les États membres observent le pacte.
For this reason we appeal to the Commission to exercise close control of the way Member States observe the Pact.
Toutefois, les possibilités pour la Commission d'exercer un contrôle ne sont pas assez clairement définies, et cette dissymétrie, cette injustice dont je parlais avant, resteront certainement encore de mise.
Nevertheless, the Commission's scope for monitoring is not made sufficiently clear, and this awkward and unfair situation is likely to continue.
Le Parlement va en effet causer des problèmes au Conseil et à la Commission à moins qu'il n'obtienne ce qu'il a demandé, à savoir le droit d'accorder la décharge et celui pour la Commission d'exercer un contrôle financier total sur ces agences.
We are going to cause the Council and Commission problems unless Parliament gets what it has asked for, namely the right to grant discharge and the right of the Commission to do the full financial control job on these agencies.