À cet égard, je demande instamment à la Commission d'envisager la possibilité de demander des explications au gouvernement français.
In this regard, I urge the Commission to consider the possibility of seeking an explanation from the French Government.
Pour cette raison, nous demandons aussi à la Commission d'envisager la possibilité d'utiliser des fonds communautaires, avec les fonds nationaux et régionaux, pour faire face à ces problèmes.
Above all, we ask the government to complete the necessary reorganization of land management responsibilities. For this reason we also ask the Commission to examine the possibility of using Community funds, together with the national and regional funds, to deal with these problems.
En outre, je demande avec insistance à la Commission d' envisager la possibilité de dédommager les éleveurs britanniques, qui sont aux abois. Nombre d' entre eux sont presque acculés à cause de cette interdiction.
Furthermore, I urge the Commission to investigate the possibility of compensation for hard-pressed British beef farmers, many of them driven almost to the wall by the beef ban.
Je vous ferai observer que l'amendement no 8 est soigneusement formulé pour demander à la Commission "d'envisager la possibilité de...»; nous sommes conscients des sensibilités nationales et de celle du Conseil en matière de réglementation européenne.
You will note that Amendment No 8 is carefully phrased to ask the Commission to 'envisage the possibility' and we are aware of the sensitivity at national and Council level about European regulation.
Dans cette perspective, nous prions instamment la Commission d'envisager la possibilité d'appliquer une gestion des liquidités basée sur les besoins, mais aussi, et surtout, l'extension du mandat de l'ENISA à la fois en ce qui concerne la date de 2012 et en ce qui concerne ses attributions.
In this regard, we urge the Commission to examine not only the possibilities for fully implementing cash management based on needs, but also, in particular, the extension of ENISA's mandate both beyond 2012 and as regards competences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.