Cela permettra à la Commission d'avancer des propositions adéquates relativement aux mesures d'ordre politique.
This will enable the Commission to make appropriate proposals on policy actions.
En ce qui concerne le contrôle de conformité des moteurs en service, il a également été demandé à la Commission d'avancer des propositions.
In the field of in-use compliance testing, the Commission has also been asked to produce proposals.
C’est maintenant à la Commission d’avancer des propositions concrètes sur la manière de financer les différents programmes dans les limites de l’enveloppe adoptée.
It is now up to the Commission to put forward concrete proposals on how to fund the individual programmes from these overall figures that have been agreed.
Le Conseil a de plus prié la Commission d'avancer des propositions visant à intensifier les relations entre l'Union européenne et la Macédoine et d'envisager un éventuel accord d'association.
The Council has also requested the Commission to submit proposals on further tightening the European Union's relations with Macedonia, looking even to a potential association agreement.
- Monsieur le Président, s’agissant de l’accord de paix II en Irlande du Nord, comme vous le savez sans doute, le Conseil a demandé à la Commission d’avancer des propositions en vue de proroger ce programme de deux ans, de 2004 à 2006.
Mr President, on the Northern Ireland Peace II agreement, as you are probably aware, the Council has asked the Commission to come forward with proposals for an extension of this programme for a further two years from 2004 to 2006.
De ce point de vue, il incombe à la Commission, et non pas au Conseil, de veiller au respect de la législation existante, y compris de celle relative au thème de l'information; en tout cas, il appartient à la Commission d'avancer des propositions.
So it is the responsibility of the Commission, not the Council, to monitor existing regulations, including regulations relating to information, and it is the Commission which should bring forward proposals.
En ce qui concerne la façon dont les autorités financières des pays en question peuvent trouver les moyens financiers qui pourraient manquer en raison de la fin du régime actuel, l'Honorable Parlementaire comprendra qu'il n'incombe pas à la Commission d'avancer des propositions là-dessus.
As far as question of how the financial authorities of the countries concerned can make good financial resources that could run out when the current arrangements end, the honourable Member will understand that it is not for the Commission to make suggestions about that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.