J'appuie ce que dit ce rapport sur les demandes faites à la Commission d'annuler les négociations avec le Mercosur jusqu'à ce qu'un nouveau mandat tenant compte des intérêts de tous les États membres soit adopté.
I support what this report says about requesting the Commission to cancel the talks with Mercosur until a new mandate is agreed which takes the interests all Member States into account.
Indépendamment des raisons motivant la proposition de la Commission d'annuler les fonds consacrés à la politique de cohésion en vue de cette réduction, nous avons constaté qu'il s'agissait d'une pratique courante.
Regardless of the reasons behind the Commission's proposal to cancel funds earmarked for cohesion policy for this reduction, we have seen that this is normal practice.
Dans une lettre adressée à la Commission au début de cette année, le vice-Premier ministre et ministre des Finances de la Slovaquie a confirmé avoir pris connaissance de la proposition de la Commission d'annuler l'aide financière et admis que cette aide financière ne se justifiait plus.
In a letter the deputy prime minister and minister of finance of Slovakia addressed to the Commission at the beginning of the year, he took note of the Commission's proposal to repeal the financial assistance and conceded that this assistance is no longer justified.