La proposition de la Commission d’allouer des fonds supplémentaires dans le cadre du septième programme-cadre est justifiée.
The Commission’s proposal for additional funds under the Seventh Framework Programme is justified.
Je voudrais demander à la Commission d'allouer davantage de droits de production aux jeunes exploitants dans le cadre des réorganisations futures.
When, in future, production rights are changed, I would like to ask the Commission to take into greater account the need to increase the amount of extra production which is given to young farmers.
La proposition de la Commission d’allouer 20,3 milliards d’euros à cet objectif, dans le cadre des perspectives financières 2007-2013, est également une réalité.
The Commission's proposal of a sum of EUR 20 300 million for this objective, within the framework of the financial perspectives 2007-2013, is also a reality.
Je me réjouis de la décision du Parlement européen d'approuver la proposition de la Commission d'allouer une nouvelle somme de 46 millions d'euros à titre d'assistance macrofinancière à la Géorgie.
I welcome the European Parliament's decision to approve the Commission's proposal to allocate a further EUR 46 million in macro-financial assistance to Georgia.
La commission parlementaire a approuvé la proposition de la Commission d'allouer 151,8 millions d'euros pour le budget opérationnel pour 2002 et c'est le 23 juillet 2002 que le traité instituant la CECA viendra à échéance.
The Committee has approved the Commission' s draft operating budget of EUR 151.8 million in 2002, and it is of course on 23 July 2002 that the ECSC Treaty expires.
Nous devons demander à la Commission d'allouer des fonds d'aide au développement au Congo, essentiellement et en priorité pour porter assistance aux victimes, sous forme d'assistance juridique, assistance sociale et assistance médicale.
We must ask the Commission to allocate development assistance funds to the Congo, fundamentally and as a priority as assistance for the victims: legal assistance, social assistance and medical assistance.
.- La proposition de la Commission d’allouer au titre du Fonds de solidarité des montants d’aide si différents est le résultat des évaluations très différentes des dommages réalisées par les gouvernements concernés et présentées à la Commission.
. The Commission’s proposal to award such widely varying amounts of aid from the Solidarity Fund is the result of the very different assessments of the damage caused undertaken by the governments concerned and submitted to the Commission.
Monsieur le Président, je salue la décision de la Commission d'allouer un train de compensations de quelque 650 millions d'écus aux producteurs de viande bovine qui ont essuyé, et subiront encore, de lourdes pertes financières à cause de la crise de l'ESB.
Mr President, I wish to acknowledge the Commission decision to provide ECU 650 million compensation package for farmers who have and still do experience serious financial losses resulting from BSE.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.