À cette fin, j'ai demandé aux services compétents de la Commission d'élaborer un rapport concret expliquant les engagements pris dans le cadre du protocole ainsi que les points à éclaircir.
For that purpose I have asked the Commission services to prepare a factual report describing our commitments under the protocol and the points that need clarification.
Il convient également de préciser une chose: nous demandons à la Commission d'élaborer un rapport annuel, à soumettre au Parlement, qui fasse l'état de l'application des droits fondamentaux dans le cadre des politiques européennes.
One point must be made clear: we are asking the Commission for an annual report, to be submitted to Parliament, which summarises the implementation of fundamental rights in European policies.
Enfin, dans le cadre de ce chapitre, nous demandons également à la Commission d'élaborer un rapport à discuter au sein du Parlement en ce qui concerne le financement des infrastructures en Europe, en particulier dans le contexte du «pacte de stabilité».
Finally, under this heading, we also ask the Commission to produce a report for discussion in this Parliament on the financing of infrastructures in Europe, particularly in the context of the 'stability pact' .
On demande également aux Etat membres de s'adapter à la directive dans les trois ans à compter de son entrée en vigueur, tandis que l'on demande à la Commission d'élaborer un rapport sur l'application de la directive dans les quatre ans à compter de son entrée en vigueur.
Furthermore, the Member States are expected to comply with the directive within three years of its entry into force, while the Commission is called upon to draw up a report on the implementation of the directive within four years of its entry into force.