membre de la Commission. - (CS) Comme le temps est compté, je serai bref.
Member of the Commission. (CS) As time is very tight, I shall be brief.
membre de la Commission. - (CS) Comme je l'ai dit dans mon introduction, il existe de nombreuses situations qui sont négatives ou positives.
I pointed out in my introduction that there were many situations that were either negative or positive.
Membre de la Commission. - (CS) Comme je vais tenter de répondre brièvement à toutes les questions, je vais me concentrer sur les problèmes les plus importants uniquement.
Member of the Commission. - (CS) Since I am going to try to give a very brief reply to all of the questions together, I will concentrate only on the most important issues.
membre de la Commission. - (CS) Comme je l'ai mentionné au départ, en vertu du traité établissant la Communauté européenne chaque État membre est responsable de la structure globale de son système de retraite, qui relève entièrement de sa compétence.
Member of the Commission. - (CS) As I mentioned at the start, under the Treaty establishing the European Community the overall structure of pension systems is the responsibility of the individual Member States and falls under their remit.