Concrètement, la Commission coordonne une structure de gestion commune du projet.
In concrete terms, the Commission is coordinating a joint management structure for the project.
Le mécanisme de protection civile de la Commission coordonne également la réponse de l'Union européenne à la demande d'aide du Japon.
The Commission's Civil Protection Mechanism is also coordinating the European Union's response to Japan's request for assistance.
Je tiens toujours les mêmes propos : il est fondamental que la Commission coordonne et harmonise les contrôles et, surtout, qu'elle contrôle le contrôleur.
I have always said the same thing: it is crucial that the Commission coordinates and harmonises controls and, most importantly, that it controls the controller.
La question posée est la suivante : "la Commission coordonne-t-elle la problématique de l'industrialisation de l'élevage avec les États membres et d'autres institutions internationales ?"
The question reads 'Does the Commission coordinate with EU Member States and other international institutions on the problem of industrialisation of animal husbandry' and the answer is yes.
En ce qui concerne la question que m'a posée Mme Plooij-van Gorsel, je répondrai que la Commission coordonne effectivement un effort des États membres visant à former les agents des douanes à une pratique harmonisée des contrôles.
With regard to the question put to me by Mrs Plooij-van Gorsel, I would like to say that in fact the Commission is coordinating an effort on the part of Member States to train customs officials in respect of the unified application of control measures.
Depuis plusieurs années, nous avons vu se généraliser les écotaxes sur les emballages. Il est nécessaire, dans ce domaine précis, que la Commission coordonne, sur le plan communautaire, l'ensemble des dispositions prises par les États membres.
For several years, we have seen ecotaxes becoming more common on packaging, and in this particular field, all measures introduced by the Member States must be coordinated at Community level.
Je soutiens tout à fait l'idée que, même si les informations requises peuvent être compilées par les États membres eux-mêmes au titre du règlement afin d'assurer la comparabilité des données, il faut quand même que la Commission coordonne l'harmonisation des informations statistiques.
I fully support the idea that, while the information required can be compiled by the Member States themselves under this regulation in order to ensure comparability of data, we still need the Commission to coordinate the harmonisation of the statistical information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.