Par ailleurs, la Commission continue à soutenir la fourniture de services de base en Irak.
Furthermore, the Commission is continuing its support of the delivery of basic services inside Iraq.
Mais pour le reste, je souhaite que la Commission continue à soutenir la position de la femme.
But apart from that I hope the Commission will continue to do what it is doing, supporting the position of women.
Dans cet esprit, la Commission continue à soutenir l’orientation adoptée dans la position commune.
In this spirit, the Commission continues to support the line taken in the common position.
La Commission continue à soutenir toutes les démarches relatives aux droits de l'homme entreprises par l'UE auprès du gouvernement de Malaisie.
The Commission continues to support EU démarches on human rights issues to the Government of Malaysia on all occasions.
La Commission continue à soutenir l'Éthiopie dans ses efforts de lutte contre la pauvreté, un domaine dans lequel d'importants progrès ont été notés.
The Commission continues to support Ethiopia with its poverty alleviation efforts, where important progress has been registered.
Néanmoins, la Commission continue à soutenir le travail de l'OMI dans ce domaine et à rechercher des moyens d'améliorer les normes, notamment par le biais du système de préférences généralisées.
Nevertheless, the Commission continues to support the work of the IMO in this field and to look at means to improve standards, for example through the generalized system of preferences.
La Commission continue à soutenir, par le biais de son programme d'aide dans le domaine de la démocratisation et des droits de l'homme, les mesures destinées à rétablir la confiance et le dialogue entre les différentes communautés.
The Commission continues through its assistance programmes in the field of democratisation and human rights to support confidence-building measures and dialogue between the different communities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.