La Commission constate avec satisfaction que cette décision est partagée par le Parlement européen.
The Commission notes with satisfaction that Parliament has supported this decision.
La Commission constate avec satisfaction que le Parlement souscrit dans une large mesure à cette démarche.
The Commission is pleased that Parliament to a large extent shares this approach.
La Commission constate avec satisfaction que cette Assemblée soutient de façon générale l'importance accrue accordée à la vaccination d'urgence.
The Commission notes with satisfaction the general support of this House for the increased emphasis on emergency vaccination.
La Commission constate, avec satisfaction, que le Parlement européen partage, dans une large mesure, son point de vue sur bon nombre des questions soulevées.
The Commission is pleased to see that the European Parliament agrees, to a large extent, with its view of many of the aforementioned issues.
La Commission constate avec satisfaction qu'Airbus, quelque temps avant la restructuration en cours, avait déjà impliqué les représentants des travailleurs dans les décisions qui devaient être prises.
The Commission notes with satisfaction that Airbus had already, some time prior to the restructuring currently in progress, involved workers' representatives in the decisions that had to be taken.
La Commission constate avec satisfaction que les autorités russes ont décidé d'envoyer une mission de haut niveau aux États-Unis pour collaborer au travail des enquêteurs sur place; je pense d'ailleurs que c'est en cours.
The Commission notes with approval that the authorities have decided to send a high-level mission to the USA to liaise with investigators there, I think that is actually happening at the present time.
À cet égard, la Commission constate avec satisfaction que le Portugal a été chargé de la responsabilité principale de rédiger les nouveaux critères de la communauté de démocraties quant à la participation des États et à leur éventuelle invitation.
The Commission therefore welcomes the fact that Portugal assumed the main responsibility for drafting new criteria for the Community of Democracies regarding participation and possible invitations to states. This document is due to be adopted in Seoul.
La Commission constate avec satisfaction - je peux le dire au terme de la discussion - que la majorité du Parlement partage apparemment la façon de voir de la Commission en ce qui concerne la nécessité de maintenir le Fonds de cohésion pour les pays participant à l'UEM.
The Commission has noted with satisfaction - I can say this now following our discussion - that the majority of the Members of this House obviously share the Commission's point of view on the necessity of continuing with the Cohesion Fund for 'ins' as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.