La tâche de la Commission consiste à veiller à ce que le droit de l'UE soit correctement mis en œuvre et appliqué par les États membres, ce qu'elle fait en surveillant constamment leurs activités.
The Commission's task is to ensure that EU law is correctly implemented and enforced by the Member States by constantly monitoring their activity.
Néanmoins, notre tâche, celle du Conseil, du Parlement et de la Commission, consiste à veiller à ce que les quatre meilleurs du monde - ou les 25 meilleurs si vous préférez - soient européens: voilà notre responsabilité commune.
Our task, however, that of the Council, Parliament and the Commission, is to ensure that the world’s four – or preferably 25 – best are European: that is our common responsibility.
Le Conseil ne participe pas directement à la planification ou à la construction du gazoduc, car la mise en œuvre du droit communautaire incombe aux États membres et la mission de la Commission consiste à veiller à ce que les États membres appliquent la législation correctement.
The Council plays no direct part in the planning or construction of the pipeline, because the implementation of Community law is the responsibility of the Member States and the Commission's task is to ensure that the Member States apply the law properly.
L'une des tâches les plus importantes de la Commission consiste à veiller à ce qu'il n'y ait pas d'infraction aux règles définies, à contrôler ce qui s'est passé et à garantir qu'aucune aide d'État n'est accordée au détriment d'un autre État membre ou d'une autre industrie automobile.
One of the Commission's most important tasks is to ensure that there is no infringement of the rules that have been set out, to monitor what has happened and to create complete confidence in the fact that no state aid is granted to the detriment of any other Member State or any other car industry.